НОВОСТИ

The on-line newsletter of Grinnell College's Russian Department

Anatoly’s return to Chernivtsi/Чернівці/Черновцы!

1 Comment

Borya and Tolya in Chernivtsi in the 70s. Какие молодые!

Readers of Novosti will be excited to hear about the following event that took place on October 18th, 2012 in Chernivtsi, Ukraine (formerly in the Soviet Union), hometown of our Anatoly Vishevsky (translation of the article, which is in Ukrainian, follows):

У Чернівцях відбувся літературний вечір «Повернення до Міста»

17 жовтня у Муніципальній бібліотеці ім. А. Добрянського відбулася унікальна, навіть для Чернівців, мистецько-культурна подія.  За ініціативи двох учнів Анатолія Добрянського, нині американських професорів  – слав’яністів Бориса Брікера та Анатолія Вішевського відбувся літературний вечір «Повернення до Міста».

Ініціатори вечора – колишні чернівчани, у 70-ті роки минулого століття, ще за студентських років здобули всесоюзну славу як автори коротких оповідань на знаменитій 16-й сторінці «Литературной газеты», в журналі «Юность» та у надзвичайно популярній програмі Всесоюзного радіо «С добрым утром!».  До речі, першу рецензію на твори молодих авторів написав свого часу  саме їх наставник Анатолій Добрянський, який і відчинив таким чином їм дорогу у літературу.

“Return to the City” Literary Event in Chernivtsi

On October 17 in the Chernivtsi Municipal Library named after A. Dobryansky, a cultural event, unique even for our city, took place. On the initiative of two former students of Professor Anatoly Dobryansky, who are now themselves Professors and Slavists in the United States, Boris Briker and Anatoly Vishevsky, took place a literary evening “Return to the City.” The organizers of the evening, former Chernivtsi dwellers, in their student days received All-Union (Soviet Union) recognition in the 1970s as authors of short humor prose on the famous 16th page of “Literary Gazette,” in the journal “Youth,” and in the exceptionally popular All-Union Sunday radio program “Good Morning!” By the way, Anatoly Dobryansky, the teacher of then young students and authors, wrote the first review of their prose that opened their doors to literature.

The event was filmed as well: http://chernivtsy.tv/u-chernivtsyah-vidbuvsya-literaturniy-vechir-povernennya-do-mista.html

About these ads

One thought on “Anatoly’s return to Chernivtsi/Чернівці/Черновцы!

  1. я тогда даже курил!!! но не затягивался (I really didn’t inhale, guys…)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.